Qhispikay Sonqo (corazón libre) · by Adrian Arias

Cuando tus ojos tienen hambre
y tus labios son el paisaje del deseo
la luna se convierte en mandarina
y el aroma de las tentaciones
anuncia la llegada de
Qhispikay Sonqo, ese soy yo.
 
Hijo del placer de dos padres con una madre
Pachacamac, Huiracocha y Mama Quilla.
 
Vengo del fuego y del agua
llevo las plumas negras de la pasión descontrolada
y las plumas rojas de la sangre ardiente.
 
Soy hermano del condor y del rio
Ellos me ayudan a proteger el alma de mis fieles.
 
Vengo a preservar la libertad del arrebatamiento amoroso
Soy el protector de la humedad entre las piernas
El protector de las erecciones inesperadas
Soy el que ayuda a que los cuerpos calientes
Se unan con la libertad sexual que todos se merecen.
 
Hoy he venido a proteger sus sueños eróticos
Sus tentaciones, sus deseos ocultos
Para que no los olviden
Para que siempre estén presentes
Como el aroma del cilantro
El color de las amapolas
La dulzura del mango
La tentación del tomate jugoso.
 
Qhispikay Sonqo
Puka Sonqo
Qhispikay Sonqo
Puka Sonqo
Qhispikay Sonqo

English translation by Adrian Arias
 
Qhispikay Sonqo (Free Heart)
 
When your eyes are hungry
and your lips are the landscape of desire
the moon becomes tangerine
and the aroma of temptations
announces the arrival of
Qhispikay Sonqo, that's me.
 
Son of the pleasure of two parents with a mother
Pachacamac, Huiracocha and Mama Quilla.
 
I come from fire and water
I wear the black feathers of uncontrolled passion
and the red feathers of the fiery blood.
 
I am brother of the condor and the river
they help me protect the soul of my faithful.
 
I come to preserve the freedom of the loving rapture
I am the protector of moisture between the legs
the protector of unexpected erections
I'm the one who helps hot bodies
unite with the sexual freedom that everyone deserves.
 
Today I have come to protect your erotic dreams
your temptations, your hidden desires
so they do not forget them
so that they are always present
like the aroma of coriander
the color of the poppies
the sweetness of mango
the temptation of the juicy tomato
 
Qhispikay Sonqo (Free Heart)
Puka Sonqo (Red Heart)
Qhispikay Sonqo (Free Heart)
Puka Sonqo (Red Heart)

Qhispikay Sonqo (Free Heart)